When we’re writing an index we try to reflect the intent of the author with our phrasing of the index entries. Since much of my indexing is technical and factual I had not thought much about biased language in index writing. Usually…. However, on at least on indexing project I really did have to give…